Electronic Version by CBETA 本愿寺圣人亲鸾传绘上 第一段 夫。圣人ノ俗姓ハ藤原氏。天儿屋根ノ尊二十 一世ノ苗裔･大织冠镰子内
大臣ノ玄孙。近卫大 将右大臣赠左
大臣从一位内麻吕公号後长冈
大臣。或号 闲院大臣。赠正一位大政大臣房前
公孙。大纳言式部卿真楯息ナリ六代ノ後胤。弼ノ 宰相有国ノ卿五代ノ孙。皇太后宫大进有笵 ノ子ナリ。シカアレバ。朝廷ニ仕テ霜雪 ヲモイタダキ。射山ニ趋テ荣花ヲモヒラ クベカリシ人ナレドモ。兴法ノ因ウチ ニ萌シ。利生ノ缘ホカニモヨホシシニヨ リテ。九岁ノ春ノコロ。阿伯从三位笵纲卿 于时从四位上前若狭守。後白河
上皇ノ近臣ナリ。上人ノ养父前大僧正慈圆慈
镇和尙 是也。法性寺殿御
息。月轮殿长兄ノ贵坊ヘ相具奉テ。鬓发ヲ剃 除シ给キ。笵宴少纳言公ト号ス。自尔以 来。シバシバ南嶽･天台ノ玄风ヲ访テ。ヒロ ク三观佛乘ノ理ヲ达シ。トコシナヘニ楞 严横川ノ馀流ヲ湛テ。フカク四教圆融ノ 義ニアキラカナリ 第二段 建仁第一ノ历春ノコロ上人二
十九岁隐遁ノココ ロザシニヒカレテ。源空圣人ノ吉水ノ禅 坊ニ寻マイリ给キ。是则世クダリ人ツタ ナクシテ。难行ノ小路マヨヒヤスキニヨ リテ。易行ノ大道ニオモムカントナリ。真 宗绍隆ノ大祖圣人。コトニ宗ノ渊源ヲツ クシ。教ノ理致ヲキハメテコレヲノベ给 フニ。タチドコロニ他力摄生ノ旨趣ヲ受得 シ。饱マデ凡夫直入ノ真心ヲ决定シマシ マシケリ 第三段 建仁三年癸亥 四月五日夜寅ノ时。上人 梦想ノ告マシマシキ。カノ记ニ云。六角堂 ノ救世菩萨。颜容端严ノ圣僧ノ形ヲ示现 シテ。白衲ノ袈裟ヲ著服セシメ。廣大ノ 白莲花ニ端坐シテ。善信ニ告命シテノタ マハク。行者宿报设女犯。我成玉女身被 犯。一生之间能莊严。临终引导生极乐文救 世菩萨善信ニノタマハク。コレハコレワ ガ誓愿ナリ。善信コノ誓愿ノ旨趣ヲ宣说 シテ。一切群生ニキカシムベシト云云尔 时善信梦中ニアリナガラ。御堂ノ正面ニ シテ东方ヲミレバ。峨峨タル岳山アリ。ソ ノ高山ニ数千万亿ノ有情群集セリトミ ユ。ソノトキ告命ノゴトク。此文ノココロ ヲ。カノ山ニアツマレル有情ニ对シテ说キ カシメ毕ルトオボエテ。ユメサメ毕云云 请コノ记录ヲ披テ。カノ梦想ヲ案ズルニ。 ヒトヘニ真宗繁昌ノ奇瑞･念佛弘兴ノ表 示也。シカレバ圣人後ノ时オホセラレテ 云。佛教ムカシ西天ヨリ兴テ。经论イマ东 土ニ传ル。是偏ニ上宫太子ノ廣德。山ヨリ モタカク･海ヨリモフカシ。我朝钦明天皇 ノ御宇ニコレヲワタサレシニヨリテ。ス ナハチ净土ノ正依经论等。此时ニ来至ス。 储君モシ厚恩ヲホドコシタマハズハ。凡 愚イカデカ弘誓ニアフコトヲエン。救世 菩萨ハスナハチ储君ノ本地ナレバ。垂迹 兴法ノ愿ヲアラハサンガタメニ。本地ノ 尊容ヲシメストコロナリ。抑又大师圣人 源空モシ流刑ニ处セラレタマハズハ。我 又配所ニオモムカンヤ。モシワレ配所ニ オモムカズンバ。何ニヨリテカ边鄙ノ群 类ヲ化セン。是ナヲ师教ノ恩致ナリ。大 师圣人スナハチ势至ノ化身。太子又观音 ノ垂迹ナリ。コノユヘニ。ワレ二菩萨ノ 引导ニ顺ジテ。如来ノ本愿ヲヒロムルニ アリ。真宗コレニヨリテ兴ジ。念佛コレ ニヨリテ煽ナリ。是幷ラ。圣者ノ教诲ニヨ リテサラニ愚昧ノ今案ヲカマヘズ。彼二 大士ノ重愿タダ一佛名ヲ专念スルニタレ リ。イマノ行者错テ脇士ニツカフルコト ナカレ。タダチニ本佛ヲアフグベシト云云 故ニ＊上人亲鸾。傍ニ皇太子ヲ崇タマフ。ケ ダシコレ佛法弘通ノ浩ナル恩ヲ谢センガ タメナリ 第四段 建长八年丙辰二月九日夜寅时。释ノ莲位 梦想ノ告ニ云。圣德太子亲鸾上人ヲ礼シ奉 テ曰。敬礼大慈阿弥陀佛。为妙教流通来生 者。五浊恶时恶世界中。决定即得无上觉也。 シカレバ祖师上人ハ弥陀如来ノ化身ニ テマシマストイフコト。アキラカナリ 第五段 黑谷ノ先德源空在世ノムカシ。矜哀ノアマ リ。アルトキハ恩许ヲ蒙テ制作ヲ见写シ。 或时ハ真笔ヲ降シテ名字ヲ书キ赐ス。スナ ハチ显净土方便化身土文类六云亲鸾上
人选述然 愚秃释鸾。建仁辛酉历。弃杂行兮归本 愿。元久乙丑岁。蒙恩恕兮书选择。同年初夏 中旬第四日。选择本愿念佛集内题字。幷 南无阿弥陀佛往生之业念佛为本与释绰 空。以空真笔令书之。同日空之真影申预 奉图画。同二年闰七月下旬第九日。真影铭 以真笔令书南无阿弥陀佛与若我成佛 十方众生称我名号下至十声若不生者不取 正觉彼佛今现在成佛当知本誓重愿不虚 众生称念必得往生之真文。又依梦告改绰 空字。同日以御笔令书名之字毕。本师 圣人今年七旬三御岁也。选择本愿念佛集 者。依禅定博陆月轮殿兼实。
法名圆照之教命所令选 集。真宗之简要･念佛之奥義摄在斯。见者 易谕。诚是稀有最勝之花文･无上甚深之宝 典也。涉年涉日蒙其教诲之人虽千万。云 亲云疏获此见写之徒甚以难。尔既书写 制作图画真影。是专念正业之德也。是决定 往生之征也。仍抑悲喜之泪註由来缘云云 第六段 凡ソ源空圣人在生ノイニシヘ。他力往生 ノ旨ヲヒロメ给シニ。世アマネクコレニ コゾリ。人コトゴトクコレニ归シキ。紫 禁靑宫ノ政ヲ重スル砌ニモ。先黄金树林 ノ萼ニココロヲカケ。三槐九棘ノ道ヲ正 スル家ニモ。直ニ四十八愿ノ月ヲモテア ソブ。シカノミナラズ。戎狄ノ辈･黎民ノ 类。コレヲアフギ･コレヲ贵ズトイフコト ナシ。贵贱辕ヲメグラシ。门前市ヲナス。常 随昵近ノ缁徒ソノカズアリ。都テ三百八 十馀人ト云云シカリトイヘドモ。亲リソ ノ化ヲウケ。勤ニソノ诲ヲマモル族甚マ レナリ。ワヅカニ五六辈ニダニモタラズ。 善信圣人アルトキ申タマハク。予难行道 ヲ阁テ易行道ニウツリ。圣道门ヲ遁テ净 土门ニ入シヨリ以来。芳命ヲカウフルニ アラズヨリハ。岂出離解脱ノ良因ヲ蓄哉。 喜ノ中ノ悦ナニゴトカコレニシカン。シ カルニ同室ノ好ヲ结デ。トモニ一师ノ诲 ヲアフグ辈コレ多トイヘドモ。真实ニ报 土得生ノ信心ヲ成ジタランコト。自他オ ナジクシリガタシ。故ニ且ハ当来ノ亲友 タルホドヲモシリ。且ハ浮生ノ思出トモ シハンベランガタメニ。御弟子参集ノ砌 ニシテ。出言ツカフマツリテ。面面ノ意趣 ヲモ试ムトオモフ所望アリト云云大师圣 人ノタマハク。コノ条モトモシカルベシ。 スナハチ明日人人来临ノ时オホセラレイ ダスベシト。而翌日集会ノトコロニ。＊上人 亲鸾ノタマハク。今日ハ信不退。行不退ノ 御座ヲ两方ニワカタルベキナリ。何ノ座 ニツキタマフベシトモ各各示シ给ヘト。 ソノトキ三百馀人ノ门侣。ミナ其意ヲエ ザル气アリ。于时法印大和尙位圣觉。幷ニ 释ノ信空上人法莲。信不退ノ御座ニ可著 ト云云次ニ沙弥法力熊谷直
实入道迟参シテ申云。 善信ノ御房ノ御执笔何事哉ト。善信上 人ノタマハク。信不退･行不退ノ座ヲワケ ラルルナリト。法力房申テ云。シカラハ法 力モルベカラズ。信不退ノ座ニマイルベ シト云云仍コレヲカキノセタマフ。ココ ニ数百人ノ门徒群居ストイヘドモ。更ニ 一言ヲノブル人ナシ。コレ恐クハ自力ノ 迷心ニ拘テ。金刚ノ真信ニ昏キガイタス トコロ欤。人ミナ无音ノアヒダ执笔＊上人 亲鸾自名ヲノセタマフ。ヤヤ暂アリテ。 大师圣人オホセラレテ云ク。源空モ信不 退ノ座ニツラナリ侍ルベシト。ソノトキ 门葉。アルヒハ屈敬ノ气ヲアラハシ。アル ヒハ鬱悔ノイロヲフクメリ 第七段 ＊上人亲鸾ノタマハク。イニシヘワガ大师圣 人源空ノ御マヘニ。圣信房･势观房･念佛房 以下ノ人人オホカリシトキ。ハカリナキ 诤论ヲシハンベルコトアリキ。ソノユヘ ハ。圣人ノ御信心ト善信ガ信心ト。イサ サカモカハルトコロアルベカラズ。タタ 一也ト申タリシニ。コノ人人トガメテイ ハク。善信房ノ。圣人ノ御信心ト我信心 トヒトシト申ルルコト谓ナシ。イカデカ ヒトシカルベキト。善信申テ云。ナドカ ヒトシト申サザルペキヤ。其故ハ。深智博 览ニヒトシカラントモ申サバコソ。マコ トニオホケナクモアラメ。往生ノ信心ニ イタリテハ。ヒトタビ他力信心ノコトハ リヲウケタマハリシヨリ以来。全クワタ クシナシ。然レバ圣人ノ御信心モ他力ヨ リ给ラセタマフ。善信ガ信心モ他力也。故 ニヒトシクシテカハルトコロナシト申也 ト申侍リシトコロニ。大师圣人マサシク オホセラレテ云。信心ノカハルト申ハ。自 力ノ信ニトリテノ事也。スナハチ智慧各 别ナルガユヘニ。信又各别也。他力ノ信心 ハ。善恶ノ凡夫トモニ佛ノカタヨリタマ ハル信心ナレバ。源空ガ信心モ善信房ノ 信心モ。サラニカハルベカラズ。タダ一 ナリ。我カシコクテ信ズルニアラズ。信 心ノカハリアフテオハシマサン人人ハ。 ワガマイラン净土ヘハ。ヨモマイリタマ ハジ。ヨクヨクココロエラルベキ事ナリ ト云云ココニ面面舌ヲ卷キ口ヲ闭テヤミ ニケリ 第八段 御弟子入西房。上人亲鸾ノ真影ヲウツシ奉 トオモフ心ザシアリテ。日ゴロヲフルト コロニ。上人ソノ心ザシアルコトヲカガ ミテ。オホセラレテ云。定禅法桥七条边
ニ居住 ニ ウツサシムベシト。入西房鉴察ノ旨ヲ随 喜シテ。スナハチカノ法桥ヲ召请ス。定 禅左右ナクマイリヌ。スナハチ尊颜ニ向 タテマツリテ申テイハク。去夜奇特ノ灵 梦ヲナン感ズルトコロナリ。ソノ梦ノ中 ニ拜シタテマツルトコロノ圣僧ノ面像。 イマムカヒタテマツル容貌ニ。スコシモ タガフトコロナシトイヒテ。タチマチニ 随喜感歎ノイロフカクシテ。ミヅカラソ ノ梦ヲカタル。贵僧二人来入ス。一人ノ 僧ノタマハク。コノ化僧ノ真影ヲウツサ シメントオモフココロザシアリ。ネガハ クハ禅下笔ヲクダスベシト。定禅问テ云。 彼化僧タレヒトゾヤ。件ノ僧ノ云ク。善光 寺ノ本愿＊ノ御房コレナリト。ココニ定禅 タナゴコロヲアハセヒザマヅキテ。ユメ ノ中ニオモフヤフ。サテハ生身ノ弥陀如 来ニコソト。身ノ毛イヨダチテ恭敬尊重 ヲイタス。マタ御クシバカリヲウツサレ ンニ足ヌベシト云云カクノゴトク问答 往复シテ。梦サメヲハリヌ。シカルニ イマコノ贵坊ニマイリテミタテマツル 尊容。梦中ノ圣僧ニスコシモタガハズト テ。随喜ノアマリナミダヲナガス。シカ アレバ梦ニマカスベシトテ。イマモ御ク シバカリヲウツシタテマツリケリ。梦想 ハ仁治三年九月二十日夜ナリ。ツラツラ コノ奇瑞ヲオモフニ。圣人弥陀如来ノ来 现トイフコト炳焉ナリ。シカレバスナハ チ弘通シタマフ教行。オソラクハ弥陀ノ 直说トイヒツベシ。アキラカニ无漏ノ慧 灯ヲカカゲテ。トヲク浊世ノ迷暗ヲハラ シ。アマネク甘露ノ法雨ヲソソギテ。ハ ルカニ枯竭ノ凡惑ヲウルホサンガタメ ナリト。仰グベシ信ズベシ◎ 上卷终 大正 挍註 ＜原＞流佈本, ＜甲＞坂东报恩寺所传永仁三年觉如自笔本, ＜乙＞高田专修寺藏永仁三年觉如自笔本, ＜丙＞大谷派本愿寺藏康永二年觉自笔本, 本愿寺＝善信＜甲＞＜乙＞ 亲鸾二字甲本乙本俱作细註, 〔亲鸾〕－＜丙＞ 〔上〕－＜甲＞＜乙＞, 上＋（本）＜丙＞ 〔第一段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 〔内〕－＜乙＞ 此註甲本乙本具作傍註 麻吕＝麿＜乙＞＜丙＞ 〔ナリ〕－＜丙＞ ホシシ＝オヒシ＜甲＞＜乙＞ 川＝河＜丙＞ 〔第二段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 一＝三＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 坊＝房＜乙＞＜丙＞ 〔第三段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 癸亥＝辛酉＜乙＞ 上＝圣＜乙＞＜丙＞＊ 毕＝了＜乙＞＊ 示＝事＜乙＞ 配所乃至ワレ十三字甲本白缺 〔ン〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 亲鸾二字乙本丙本作细註 此一段甲本乙本俱无之, 〔第四段〕－＜丙＞ 奉＋（マシマシ）＜丙＞ 〔ハ〕－＜丙＞ 身＝现＜丙＞ 甲本乙本丙本俱第一轴终, 丙本奥书康永第二载癸未应钟中旬比终画图篇讫 〔第五段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ （本愿寺圣人传绘上末）＋黑＜丙＞ 辛酉二字乙本作大书 在＋（世）＜甲＞ 毕＝了＜乙＞, 讫＜丙＞ 选集＝撰集也＜乙＞＜丙＞ （于）＋斯＜乙＞＜丙＞ 来＋（之）＜丙＞ 〔第六段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ カ＋（ア）＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 〔ワヅカ･･･ズ〕十四宇－＜乙＞ カ＋（ア）＜乙＞＜丙＞ ン＝ム＜乙＞＜丙＞＊ フ＝ウ＜乙＞ 〔モ〕－＜甲＞＜乙＞ ノタマハク＝云＜乙＞ 〔大〕－＜甲＞ 上人法莲＝法莲上人（细註）＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 〔熊谷〕－＜甲＞＜乙＞ ノ御房ノ御＝上人＜甲＞, 圣人御＜乙＞ 上＝圣＜丙＞＊ 房＝坊＜丙＞ 〔亲鸾〕－＜丙＞ ソ＝コ＜乙＞＜丙＞ 〔第七段〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 〔源空〕－＜乙＞＜丙＞ 以＝已＜乙＞＜丙＞ 人＋（源空）细註＜丙＞ 〔ヤ〕－＜甲＞ 大＝本＜丙＞ 〔ガ〕－＜甲＞ リ＝ラセ＜甲＞＜乙＞＜丙＞ 此一段甲本乙本俱无之, 〔第八段〕－＜丙＞ 〔ニ〕－＜丙＞ 〔ノ〕－＜丙＞＊ 〔ア〕－＜丙＞ 惑＝恶＜丙＞ ガタメ＝ト＜丙＞ 〔ト〕－＜丙＞ 甲本不分卷 〔上卷终〕－＜甲＞＜乙＞＜丙＞, 乙本丙本俱第二轴终, 丙本奥书曰康永二岁癸未十月中旬比依发愿终画图之功毕而间颓龄覃八旬算两眼朦胧虽然慭厥词如形染紫毫之处如向暗夜不辨笔点仍散散无极後见招耻辱也而已大和尙位宗昭画工康乐寺沙弥圆舜